DIE NEUE WELLE ERLEBEN - AB DEM 23. JANUAR 2018!
Neubau der Feuer- und Rettungswache Gütersloh
News - Weitere 20 Sprachlotsen ausgebildet -
Suche:

Weitere 20 Sprachlotsen ausgebildet

22 DEZEMBER 2017


Die neuen Sprachlotsen mit Barbara Grube (r.), Abteilung Jugend Kreis Gütersloh, und Nelson Rodrigues (l.) vom Kommunalen Integrationszentrum des Kreises. // Foto: Kreis Gütersloh|
Das Kommunale Integrationszentrum des Kreises Gütersloh hat 20 neue Sprachlotsen ausgebildet. Der ehrenamtliche Sprachlotsenpool hilft bei sprachlichen Barrieren zwischen Einrichtungen, Institutionen und Menschen mit Einwanderungsgeschichte. Für diese Zielsetzung werden interessierte Personen, die mindestens zwei Sprachen sicher beherrschen, im Rahmen einer modularen Schulung qualifiziert. Der Sprachlotsenpool ist ein Gemeinschaftsprojekt des Kommunalen Integrationszentrums und der Kreis- und Stadtfamilienzentren, über die vorwiegend der Einsatz der Ehrenamtlichen koordiniert wird. Die Sprachlotsen kommen gebürtig aus Rumänien, Polen, Pakistan, Afghanistan, Syrien, Iran, Portugal und Ghana. Bislang deckte der Sprachlotsenpool 30 Sprachen ab. Mit den neuen Sprachlotsen kommen weitere Sprachen hinzu: Rumänisch, Aramäisch, Bulgarisch, Pusthu, Panjabi, Hindi und Nfanti. Von September bis Mitte Dezember sind die Neuen geschult worden in den Feldern, in denen ihre Hilfe häufig benötigt wird. Assia Asghar aus Halle, die an der Schulung teilnahm, erzählt von ihrer Motivation: “Ich helfe gern. Wenn Menschen, die meine Heimatsprache sprechen, sich nicht in Deutsch verständigen können, möchte ich behilflich sein.“ „Das ehrenamtliche Engagement in diesem Bereich und das Interesse an der Schulung ist weiterhin sehr groß“, resümiert Nelson Rodrigues, der dieses Projekt im Kommunalen Integrationszentrum Kreis Gütersloh koordiniert. Zusammen mit Elisabeth Zsiska, Diplomsozialarbeiterin und interkulturelle Casemanagerin, Barbara Grube von der Abteilung Jugend des Kreises Gütersloh und Sabine Heidjann vom Kommunalen Integrationszentrum wurden den Teilnehmenden wichtige Inhalte, die beim Dolmetschen hilfreich sind, vermittelt.Das Rollenverständnis des Sprachlotsen und die Verpflichtung zur Neutralität und Verschwiegenheit reflektierten die Ehrenamtlichen im Rahmen der Schulung. Die Teilnehmenden übten die Gestaltung von Dolmetschergesprächen anhand von Rollenspielen ein. Sie erhielten Fachinformationen über die Arbeitsbereiche des Jobcenters, der Kreisverwaltung, der Jugendhilfe sowie der Beratungsdienste. Das Bildungssystem wurde ebenfalls gemeinsam reflektiert. Fachbegriffe aus den einzelnen Bereichen wurden in Arbeitsgruppen übersetzt.„Die Schulung war für mich sehr nützlich, weil ich gelernt habe, die kulturellen Gegebenheiten beim Dolmetschen zu berücksichtigen und mich möglichst frei von Emotionen zu machen. Das heißt, die notwendige Distanz zu wahren“, fasste Assia Asghar ihre Erfahrungen zusammen.Agnieszka Salek, Leiterin des Kommunalen Integrationszentrums, freut sich über den Zuwachs im Sprachlotsenpool: „Nun stehen uns 105 Sprachlotsinnen und Sprachlotsen im gesamten Kreisgebiet zur Verfügung, so dass wir 2018 weiterhin sprachliche Brücken bauen können.“


zur Übersicht


Miele spendet an Vesperkirche

16 JANUAR 2018

Gütersloh. Wenige Tage vor Beginn der ersten Gütersloher Vesperkirche freuen sich die Organisatoren über eine weitere Spende. Das Unternehmen Miele unterstützt das Projekt mit 3.000 Euro. Olaf Bartsch, Geschäftsführer Finanzen und Hauptverwaltung bei Miele, überreichte den symbolischen Scheck an Vertreter des Organisationskreises der Vesperkirche. „Wir danken Miele für ...

mehr lesen...

Nachlese: Kickerturnier in der Weberei

16 JANUAR 2018

Kicker und Tischfußball hat ganz Deutschland erreicht. Kickertische sind in vielen Eigenheimen angekommen und fester Bestandteil der Freizeitbeschäftigung geworden. Das zeigte auch das Kickerturnier am 10. Januar in der Weberei. Zum dritten Mal hat sich der Weberei-Wintergarten zur emotionalen Kicker-Arena verwandelt. Seit November wird monatlich klassischer Kneipensport in ...

mehr lesen...

Über "NO LIMITS" zu "In 100 Tagen fit"

16 JANUAR 2018

Passend zum Start des Vorbereitungsprogramms „In 100 Tagen fit“ ist es den Organisatoren der Isselhorster Nacht gelungen, den Extremsportler Joey Kelly für seinen Vortag „NO LIMITS – Wie schaffe ich mein Ziel“ in Isselhorst zu engagieren. Der derzeit mit der „Kelly Family“ durch Deutschland tourende Joey Kelly wird am 5. März ...

mehr lesen...

Kultur-Streetworkerin Inga Michaelis bringt die Mosaiksteine der Kultur zusammen

16 JANUAR 2018

Gütersloh (gpr). „Die Stadt ist voller Kulturakteure“, sagt Inga Michaelis. „Es sind so viele, dass es etwas Zeit braucht, sie kennenzulernen, mit ihnen zu sprechen und aufzugreifen, was sie am meisten bewegt, was sie erwarten und was sie sich wünschen.“ Seit Oktober letzten Jahres ist die 28-Jährige als Kulturstreetworkerin in Gütersloh unterwegs, ...

mehr lesen...

Radio Gütersloh sendet künftig jeden Abend deinfm

14 JANUAR 2018

„dein Leben, deine Musik“ heißt es bei Radio Gütersloh ab sofort/ab Montag jeden Abend.Der Lokalsender weitet die Sendung seiner jungen Marke aus und überträgt künftig nicht mehr nur am Wochenende, sondern jeden Abend ab 21 Uhr deinfm. Radio Gütersloh-Chefredakteur und deinfm-Projektleiter Carsten Schoßmeier freut sich über - und auf - noch mehr junges Radio: ...

mehr lesen...

Informieren und mitgestalten

14 JANUAR 2018

„Von Anfang an DABEI – Gesamtschule 3!“: Das ist das Motto, wenn sich am Samstag, 27. Januar, von 10.30 bis 13.30 Uhr die 3. Gesamtschule, die im kommenden Schuljahr an den Start gehen wird, am Schulstandort Nord zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Schülerinnen und Schüler der vierten Klasse sowie deren Eltern bekommen hier die Gelegenheit, sich ...

mehr lesen...

Bertelsmann erweitert globales Start-up-Netzwerk

11 JANUAR 2018

Bertelsmann hat sein globales Netzwerk aus Start-up-Beteiligungen weiter ausgebaut: Der internationale Medien-, Dienstleistungs- und Bildungskonzern tätigte im vergangenen Jahr über seine im Unternehmensbereich Bertelsmann Investments gebündelten Fonds mehr als 70 Investitionen weltweit. Parallel tätigte das Unternehmen einige Exits; Gewinne aus Beteiligungsverkäufen – ...

mehr lesen...



Powered by PRO-Admintool
_